corpore insepulto, no de corpore insepulto ni corpore in sepulto
La locución latina corpore insepulto se escribe con insepulto en una sola palabra y no va precedida de la preposición de, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en los medios de comunicación pueden leerse frases como «Recorrieron el cerro Calderico antes del funeral de córpore insepulto» o «El cortejo fúnebre lo ha acompañado en una misa de córpore in sepulto».
Se recuerda, por otra parte, que, según la última Ortografía académica, las locuciones latinas se escriben en cursiva (o entre comillas) y sin acentuación gráfica.
En los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Recorrieron el cerro Calderico antes del funeral corpore insepulto» y «El cortejo fúnebre lo ha acompañado en una misa corpore insepulto».
Ver también locuciones latinas, errores frecuentes.
Ver más recomendaciones lingüísticas
