motu propio, no de motu propio
Motu propio es la locución latina correcta, mejor que de motu propio.
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, se recomienda escribir la locución latina motu propio, que significa ‘voluntariamente o por propia iniciativa’, sin la preposición de y con una r tras la segunda p, por lo que se desaconseja la forma de motu propio.
De este modo, en un titular como «La comisaria provincial abandona el cargo de motu propio», habría sido preferible escribir «La comisaria provincial abandona el cargo motu propio».
Se recuerda, además, que la última Ortografía académica apunta que lo más adecuado es emplear cursiva (o comillas si no se dispone de este tipo de letra) para las locuciones latinas.
Ver también locuciones latinas, errores frecuentes.
Ver más recomendaciones lingüísticas
